Cultural News
Indiai Filmfesztivál Online / Indian Film Festival Online
Posted on: March 08, 2022 | Back | Print
Indian Film Festival Online / Indiai Filmfesztivál Online
28 March - 1 April / 2022. március 28. - április 1.
Puskin Online Cinema / Puskin Távmozi
(1053 Budapest, Kossuth Lajos u. 18.)
A vetítésekre megváltható jegy ára: 1200 Ft. A jegyek a Távmozi honlapján (film.artmozi.hu) vásárolhatóak meg. Jegyelővétel: https://film.artmozi.hu/indiai-filmfesztival-online-indian-film-festival-online/?fbclid=IwAR3KjbhxPFOjbKp71ySvMg2lt_6I7C1yUug2L-pCKWMbjnqr-rs6XDopKBU
A fesztiválról / Concept of the Festival:
Az ONLINE INDIAI FILMFESZTIVÁL öt napja az Azadi ka Amrit Mahotsav elnevezésű eseménysorozat része, amellyel India függetlenségének 75. évfordulójára emlékezünk. A fesztivál több periódus filmjeiből ad válogatást, amelyben régi klasszikusok mellett a legfiatalabb generáció és a regionális film alkotásai is szerepelnek. A rendezvény célja, hogy a mozgalmasságáról és változatosságáról ismert indiai mozi segítségével előmozdítsa a kétoldalú kulturális együttműködést India és Magyarország között. / The INDIAN FILM FESTIVAL ONLINE is dedicated to Azadi ka Amrit Mahotsav - Festival of Indian Freedom marking the 75th year of India’s Independence. The festival will showcase a selection of 5 films of different genres and periods - starting from old classics to the youngest generation’s experiment, including regional movies. The event is an endeavor to promote bilateral cooperation in the fields of art and culture between India & Hungary via Indian cinema which is known for its vibrancy and colour.
Az online fesztiválon 5 indiai filmet vetítünk: / The festival will showcase 5 Indian films:
Secret Superstar (2017)
Raja Hindustani (1996)
Halal Love Story (2020)
Ghulam (1998)
The unwoven threads of Kashi (2021)
A filmekről / About the Films:
HÉTFŐ - március 28. / MONDAY – 28 March, 2022
20.00
Secret Superstar
Indian musical drama/ zenés dráma, 2017, 150 min/perc
nyelv/language: Hindi, subtitles: Hungarian
rendezte/directed by: Advait Chandan
írta/screenplay: Advait Chandan
szereplők/Cast: Zaira Wasim, Aamir Khan, Meher Vij, Raj Arjun
India is very passionate about singing but she belongs to a very conservative family. Her father doesn't let her develop her talent but her mother secretly lets her follow her passion for singing. She begins anonymously posting her songs over the internet and gains nation wide fame including people from the music industry. The movie shows her journey to break free and follow her dream of being a singer. / India szenvedélyesen szeret énekelni, de egy nagyon konzervatív családban él. Apja nem engedi, hogy kibontakoztassa tehetségét, de édesanyja titokban támogatja, hogy megvalósítsa énekléssel kapcsolatos álmait. Miután névtelenül közzéteszi dalait az interneten, országos hírnévre tesz szert, a zeneipar berkein belül is. A film végigköveti őt a szabadság felé megtett útján, hogy álmait valóra váltva énekes legyen.
KEDD - március 29. / TUESDAY – 29 March, 2022
20.00
Raja Hindustani (1996)
Indian drama / dráma, 1996, 177 min
nyelv/language: Hindi, subtitles: Hungarian
rendezte/directed by: Dharmesh Darshan
forgatókönyv/screenplay: Robin Bhatt
zene/music: Shravan Rathod, Nadeem Saifi, Surendra Singh Sodhi
szereplők/Cast: Aamir Khan, Karisma Kapoor, Suresh Oberoi, Johny Lever
Raja is a poor man who lives in India. He meets with a very rich girl, and both fall in love with each other. The girl's name is Aarti, who lives with her step-mother, who is very cruel, father and and step-cousin, who oppose her having any contact with Raja. But Aarti is stubborn, and gets married to Raja. After their marriage, her step-mother, father and step-cousin pretend to accept them, but actually are planning to bring an end to their relationship. / Raja szegény emberként él Indiában. Találkozik egy nagyon gazdag lánnyal és egymásba szeretnek. Aarti az apjával, gonosz mostohaanyjával és unokatestvérével él, akik ellenzik Rajaval való kapcsolatát. De Aarti makacs és feleségül megy hozzá. Házasságuk után mostohaanyja, apja és unokatestvére úgy tesznek, mintha elfogadnák a helyzetet, de valójában azt tervezik, hogy véget vetnek a kapcsolatnak.
SZERDA - március 30. / WEDNESDAY – 30 March, 2022
20.00
Halal Love Story (2020)
Indiai vígjáték / Indian comedy-drama, 2020, 110 min
nyelv/language: Malayalam, subtitles: Hungarian
rendezte/directed by: Zakariya Mohammed
forgatókönyv/screenplay: Ashif Kakkodi, Zakariya Mohammed, Muhsin Parari
zene/music: Shahbaz Aman, Bijibal
szereplők/Cast: Indrajith Sukumaran, Joju George, Sharaf U Dheen, Grace Antony
Egy vallási szervezet két mozirajongó tagja úgy dönt, hogy filmet készít arról, hogy a vallásuk szerint mi tiltott és mi megengedett. Találnak egy tapasztalt filmes stábot, de fenntartásaik vannak a főszereplő párral kapcsolatban. Hogyan oldják meg, hogy vallásilag megengedhető legyen a szereplők testközelsége? / Two cinema enthusiasts from a religious organization decide to make a movie in accordance to the religious understanding of permissible and forbidden. They find an experienced crew from the mainstream but they have reservations on the cast of the lead couple. The couple has to be married to each other so that behaving closer to each can be religiously permissible.
CSÜTÖRTÖK - március 31. / THURSDAY – 31 March, 2022
20.00
Ghulam (1998)
Indiai akciófilm/Indian action, crime, drama, 1998, 162 min
nyelv/language: Hindi, subtitles: Hungarian
rendezte/directed by: Vikram Bhatt
írta/screenplay: Anjum Rajabali
zene/music: Amar Haldipur, Jatin Pandit, Lalit Pandit
szereplők/Cast: Aamir Khan, Rani Mukerji, Rajit Kapoor
Ghulam means a slave. Sidharth (Aamir Khan) is an amateur boxer who does not work, preferring to loaf about with friends. His older brother Jai (Rajit Kapoor) works with a gangster who rules the neighborhood, terrorizing merchants and demanding protection money. As a child Sidharth idolized his father, an ex-freedom fighter, whom he saw committing suicide in guilt after a visit from an old acquaintance. Sidharth meets a girl, Alisha (Rani Mukerji), who rides with a motorcycle gang, and Hari, a social worker. The film tells the story of Sidharth's romance with Alisha and his reformation. / A ghulam szó jelentése: rabszolga. Sidharth (Aamir Khan) amatőr bokszoló, aki munka helyett inkább a barátaival lóg. Bátyja, Jai (Rajit Kapoor) egy gengszternek dolgozik, aki a környék kereskedőit zsarolja és védelmi pénzt szed. Gyerekkorában Sidharth bálványozta apját, egy volt szabadságharcost, aki egy régi ismerőse látogatása után bűntudatában öngyilkos lett. Sidharth megismerkedik egy lánnyal, Alishaval (Rani Mukerji), aki egy motoros banda tagja, és Harival, aki szociális munkásként dolgozik. A film Sidharth Alisha-val való románcának és újjászületésének a történetét meséli el.
PÉNTEK - április 1. / FRIDAY – 1 April, 2022
20.00
Unwoven Threads of Kashi (2021)
Indian drama, 2020, 84 min
nyelv/language: Hindi, Bhojpuri, subtitles: Hungarian
rendezte/directed by: Abhishek Singh
forgatókönyv/screenplay: Abhishek Singh
zene/music: Parth Saini
szereplők/Cast: Veena Sahay, Umesh Bhatia, Navin Chandra
Kashi, a city on the banks of the river Ganges in India is engulfed with the tide of Envy, Greed, Hatred, Criticism, and Materialism, the present society abodes but never mentions. People are treated like toys while non-living objects are given more importance. Their lives revolve around some cultural norms which need to be corrected with time but have never been the part for a change. Abode by these cultural entities, they exploit humans who are weaker to them. A daughter-in-law is suppressed by her mother-in-law as her mental state is abnormal, a newly married Hindu priest has to pay for his brother's wife(widow) while he struggles financially, a widow who has surrendered her hopes to start a new life, a cremator(dom) is considered an untouchable because his work is a lower class. Among this, is a 'Benarasi Sari' which is traveling into their lives looking for its ultimate descend. It reaches every house giving us insight into their story. How will this one sari affect the life of these individuals? Will it lead to more chaos or absolute harmony? Who will be its final owner?/ Az india Kashi városa a Gangesz partján fekszik. A települést elárasztja az irigység, a kapzsiság, a gyűlölet, a kritika és az anyagiasság, amit a lakosság eltűr, és amiről soha nem beszél. Az embereket tárgyként kezelik, míg az élettelen tárgyaknak nagyobb jelentőséget tulajdonítanak. Az élet olyan kulturális normák szerint zajlik, amelyeket korrigálni kellene, de erre soha nem volt példa. A normák betartása a gyengék kizsákmányolásához vezet. A mentálisan beteg anyós elnyomja menyét, az ifjú házas hindu papnak el kell tartania bátyja özvegyét, miközben maga is nélkülöz, az özvegy, akinek nincs ereje új életet kezdeni, a halottégető, aki érinthetetlennek számít, mert munkája alacsonyabb rendű. Ebbe a környezetbe kerül egy ruhadarab, egy váránaszi szári, amely az új gazdáját keresi. Minden házhoz eljut, betekintést engedve az ott történtekbe. Hogyan befolyásolja ez az egyetlen szári ezeknek az embereknek az életét? Nagyobb felfordulást vagy abszolút békét hoz? Ki lesz végül a birtokosa?
