Cultural News
Rabindranath Tagore-ra emlékezünk - filmvetítés: Natir Puja – The court dancer (2016) – Karl Bardosh filmje
Posted on: May 17, 2019 | Back | Print
Rabindranath Tagorra emlékezünk - filmvetítés: Natir Puja – The court dancer (2016) – Karl Bardosh filmje /
Commemorating Rabindranath Tagore – film screening: Natir Puja – The court dancer (2016) - film by Karl Bardosh
Figyelem! A brosúrában meghirdetett "Zindagi na milegi dubara" című filmet később fogjuk vetíteni külsős helyszínen (valószínűleg júniusban), amint pontos információink lesznek a helyszínről és az időpontról, meghirdetjük itt is és a honlapon is. Köszönjük a megértést.
Attention! The film titled "Zindagi na milegi dubara" will be screened later at an outside venue (most probably in June). As soon as we have accurate information about the venue and time, we will inform you on our website and fb page, please kindly follow up there. Thank you for your understanding.
*
Időpont / Date and time: 2019. május 17., 18:00
Helyszín / Venue: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ (1025 Budapest, Búzavirág utca 14.)
A belépés ingyenes! / Entry is free!
Kapunyitás: 17:30 / Gate opening: 17.30
Figyelem! A helyek száma korlátozott, regisztrációt kérünk! Attention! Registration is a must!
Regisztráció a poszt végén / Registration at the bottom of page
Mindenkit sok szeretettel várunk! / Everyone is most welcome!
***
2019. május 17-én különleges programmal emlékezünk Rabindranath Tagore születésének évfordulójára. A magyar származású, Amerikában élő filmrendező és az indiai filmek szakértője, Karl Bardosh (Kanbar Film és Televízió Intézet, New York Egyetem) filmjét mutatjuk be, amely 2016-ban Cannes-ban díjat is nyert. Bardosh Rabindranath Tagore egyetlen filmjét, egy táncdrámát, a “Natir Puja”-t dolgozta fel; az eredeti film elégett a New Theatres Színház raktárában egy évvel azután, hogy elkészült, 1933-ban. A rendező életre keltette az 1933-as tűzben elpusztult filmet és Sutapa Awon Pradhan tánctársulatának segítségével elkészítette, “újraélte” Tagore művét ugyanazon a helyszínen, ahol annak idején a táncdrámát filmre vitte a költő.
“Én csak médium vagyok ebben a projektben. Tagore keze az, amely vezetett, hogy megvalósítsam ezt az álmot.” – mondta a filmrendező.
*
On 17 May, 2019 we are remembering Rabindranath Tagore’s birth anniversary with a special programme. A 3D colour recreation of the only film that Nobel laureate Rabindranath Tagore ever made, “Natir Puja” (1932), which was unveiled in 2016’s Cannes Film Market, will be screened. Professor Karl Bardosh, Hungarian-born American academic and filmmaker, has brought alive the film that was destroyed in a 1933 fire in the warehouse of New Theatres, Calcutta. 'Natir Puja – The Court Dancer' is based on a dance drama composed by Tagore. “I filmed on the very soundstage in New Theatres where Tagore shot ‘Natir Puja’,” says Bardosh, who has taught in New York University’s Tisch School of the Arts Kanbar Institute of Film and Television for two decades.
He has also been a pioneering filmmaker who, among other things, created a new genre, Poetry Music Videos, with a film on poet Allen Ginsberg.“As a researcher my interest in Tagore goes back a long, long way. I have always wanted to make a film inspired by his work,” says the professor.Filmed in 3D by Dutch cinematographer Leonard Retel Helmrich, who devised the innovative “single shot cinema” technique, “Natir Puja – The Court Dancer” features Sujata Awon Pradhan’s Kolkata-based dance group Nrityalok. On the film’s soundtrack is the voice of noted Rabindrasangeet exponent Jayati Chakraborty.
“Natir Puja – The Court Dancer” had its world premiere in 2016 at the New York Indian Film Festival before making the trip to the Cannes Film Festival.
During his research, he stumbled upon the story of the lost film made by the great Bengali poet and decided to retrieve it from the cobwebs of time. “I see myself as only a medium. It is Tagore’s hand that has driven me to realise this dream,” says Bardosh.
