Amrita Sher-Gil Cultural Centre

Budapest, Hungary

Kedves Érdeklődők, India-barátok! Mindenkit arra kérünk, hogy regisztráljon az eseményeinkre, mert biztonsági okokból mostantól fokozottabban ellenőrzi a nagykövetség a belépőket, ezért nem engedhetjük be, aki nem jelezte előre a részvételi szándékát. Köszönjük a megértést!

*

Dear friends of India, we request everyone to register for our events! Due to security reasons, the Embassy will check those who enter more strictly, therefore we may not admit anyone who has not indicated their intention to participate in advance. Thank you for your understanding!

***

A Guru Poornima nagyon fontos és szent ünnep a hindu kultúrában. A  guru (‘mester’) létfontosságú szerepet játszik az életünkben. A  gurunknak köszönhető, hogy képesek vagyunk elérni céljainkat. Ez az a  nap, amikor emlékeznünk kell mindazokra a tanítókra, akik segítettek,  irányítottak minket életutunkon. Ezen a napon hálánkat fejezzük ki  mestereink felé.

A Guru-Sisja parampará  (mester-tanítványi láncolat) nagyon fontos hagyomány a hindu kultúrában.  A régi időkben a tanítványok nagyon fiatalon elhagyták otthonukat, és a  Gurukulban éltek és tanultak. A kötelező tárgyak mellett az életre  vonatkozó leckéket is kaptak, amelyek abban segítettek nekik, hogy  igazlelkűen éljenek. A Guru-Sisja kapcsolat nagyon erős és  tiszta kapcsolat. A gurut nagy tisztelet övezi. Még a királyok királya  is, amikor meglátja guruját, leborul előtte. Ez az a tisztelet, amit a  guruknak adunk.

Van egy nagyon híres slóka szanszkrit nyelven:

Guru Bhramha Guru Vishnu Guru Devo Maheshwarah,

Guru Sakshath Parabramha Tasmaishri Guruve namaha.

A  “guru” szó jelentése: az, aki a sötétségből a világosságba visz minket.  Itt a „gu” sötétséget, tudatlanságot jelent, a „ru” pedig eltávolítást  vagy megszüntetést. Tehát a guru szó szerint eltávolítja életünkből a  sötétséget vagy a tudatlanságot, és tájékozottabbá, bölcsebbé tesz  bennünket.

Időpont: 2023. július 5., 18.00 óra

Helyszín: Amrita Sher-Gil Kulturális Központ, 1025 Budapest, Búzavirág u. 14.

***

Guru Poornima is a very important and sacred festival in Hindu  culture. Guru plays a vital role in our life. It is because of our Guru,  we are able to achieve our goals. This is the day when we should  remember all the Gurus who helped us, guided us in our life journey.  It’s a day to show our gratitude.

Guru-Shishya parampara is a very  important tradition in Hindu culture. The students at a very young age  used to leave their home and stay at Gurukul to learn life lessons.  Students used to learn life lessons in Gurukul and along with the other  subjects. These life lessons help them to live righteously in their  life. The Guru-Shishya relationship is a very strong and pure  relationship. The Guru is treated with a lot of respect. Even the king  of Kings when they see their Guru, they bow down and pay their respects.  This is the respect we give to our Gurus.

There is very famous shloka in Sanskrit :

Guru Bhramha Guru Vishnu Guru devo Maheshwarah,

Guru Sakshath Parabramha Tasmaishri Guruve namaha.

The  meaning of “Guru” is the one who takes us from darkness to light. Here  “Gu” means darkness, ignorance and “Ru” means removing or elimination.  So Guru literally removes the darkness or ignorance from our life and  makes us more knowledgeable.

Date: 5 July, 2023

Time: 6.00 PM

Venue: ASCC Auditorium, Embassy of India, Budapest, Buzavirag utca 14.