Embassy of India

Hungary and Bosnia & Herzegovina

Kumar Tuhin nagykövet úr köszöntő beszéde a 7. Nemzetközi Jóga Nap alkalmából

Budapest, 2021 június 20.

                                            Tisztelt Gy. Németh Erzsébet főpolgármester-helyettes asszony, magas rangú tisztségviselők, jógázni vágyók és kedves barátok!

Jó napot kívánok!

Mindenkit sok szeretettel köszöntök ezen a szép napon, Budapest gyönyörű városában. Örömmel tapasztalom, hogy ilyen nagyszámú érdeklődő jelentkezett a mai eseményre, ámbár korlátoznunk kellett a létszámot figyelembe véve a jelenlegi korlátozásokat.

Mint mindannyian tudjuk, több mint egy év alatt az egész világ soha nem látott kihívásokkal nézett szembe. A járvány súlyosan befolyásolta egészségünket - mind fizikailag mind érzelmileg, és hatással volt jóllétünkre. A pandémia ellen mind testileg, mind szellemileg ugyanúgy harcolnunk kell. És itt jön be a jóga pozitív szerepe, amely a betegségtől az egészségig vezető utat tanítja meg nekünk. Megmutatja azt, hogy harmóniában kell lennünk a természettel és mindennel, amely körbe vesz minket. Összeköti a testet, a lelket és a szellemet, ezáltal juttat el a holisztikus egészséghez. Ennek tükrében a mai jóga nap témája az egészség és az emberiség jóléte.

Mint tudják, az ENSZ Közgyűlése 2014. december 11-én, korábban soha nem tapasztalt összhangban, 177 támogató ország egyhangú szavazatával június 21-ét a jóga világnapjává, Nemzetközi Jóga Nappá nyilvánította. Ebben a határozatban az ENSZ elismerte, hogy a jóga holisztikus megközelítést alkalmaz az egészség és a jóllét megteremtéséhez, amely az egész világ számára előnyös, ezért fontos, hogy minél több ember megismerje azt. 

Azóta a Nemzetközi Jóga Napot minden évben lelkesen ünneplik a világ minden táján, kontinensén, otthon és a szabadban, családdal vagy egyedül, több száz millió jóga-kedvelő, korosztálytól és nemtől függetlenül, kezdők és haladók egyaránt. Tehát, amikor ma itt Budapesten jógázunk, lélekben csatlakozik hozzánk ezen barátaink sokasága is, más városokban és országokban. És milyen szellemiségben csatlakoznak hozzánk? Ez az egység szelleme, az asszimiláció, a gyógyulás, a barátság és az emberiség egységében való hit szelleme. Ez a természet és a környezetünk iránti szeretet szelleme. Ugyanakkor mindezt azzal a céllal, hogy egészségesek maradjunk, fizikailag és lelkileg is.

Külön köszönetemet szeretném kifejezni Gy. Németh Erzsébet főpolgármester-helyettes asszonynak és munkatársainak a rendezvény megszervezésében nyújtott támogatásukért. A nagykövetség, Budapest Főváros Önkormányzatával karöltve szervezi ezt az eseményt, amelyért ezúton is köszönetet szeretnék mondani; valamint azért is, hogy minden évben teljes szívvel támogatnak bennünket. Végezetül szeretnék köszönetet mondani a résztvevőknek, mindenkinek, aki eljött és csatlakozott ma hozzánk és azoknak is, akik online vannak jelen. Mindenkinek jó egészséget és minden jót kívánok, remélem, hogy a mai Nemzetközi Jóga Nap igazán emlékezetes lesz mindannyiunk számára.

                                                                                                                    AMBASSADOR KUMAR TUHIN’S REMARKS ON 7TH INTERNATIONAL DAY OF YOGA

 BUDAPEST, 20 JUNE 2021

Deputy Mayor Erzsébet Gy. Németh, senior officials from the city of Budapest,  yoga enthusiasts and dear friends,   

Jó napot kívánok. 

Very warm welcome to all of you on this wonderful day in the beautiful city of Budapest.  I am pleased to note the enthusiastic response from people wanting to join our event today, even though we had to limit  the numbers keeping in view the prevailing conditions. .   

As  we all know, over more than one year, the whole world has faced  unprecedented challenges. And, the pandemic has severely impacted  our health -  both physical and emotional, and  our well being. Our  fight against the pandemic will have to be fought as much in mind as with our body. And it is here that the positive role of  Yoga in bringing holistic health,  in connecting our body, mind and soul  and in  teaching us the path from illness to wellness through living in harmony with nature and everything around us is so relevant.  In view of this background, the theme of our Yoga event today  is health and wellbeing for humanity.

As you are aware, on December 11, 2014 the United Nations General Assembly approved by consensus with a record 177 countries co-sponsoring the Resolution to establish June 21 as the “International Day of Yoga”. In this Resolution, the UN recognized that Yoga provides a holistic approach to health and wellbeing and that the entire world stands to benefit if the information about its benefits are disseminated to the wider public. 

Since then, the International Day of Yoga has been celebrated each year with enthusiasm all over the world, in all the continents, in homes and  outdoors, with family or alone, by hundreds of millions of yoga lovers,  of all ages and genders, both by persons who are beginners as well as those who are advanced. So, when we do our Yoga today in Budapest,  we are joined in spirit by this multitude of our friends in other cities and countries. And what is this spirit?  It is the spirit of unity, the spirit of assimilation, the spirit of healing, friendship, and belief in oneness of  humanity. It is the spirit of love for nature and our environment.  And a desire for staying healthy, both physically and emotionally.   

I would like to especially convey my thanks to Deputy Mayor Erzsébet and their teams for their support to us  in organizing this event.  The Embassy has been partnering with the city of Budapest, which is our home,  in organizing this event and we are grateful for their wholehearted support every year.   And I conclude by thanking all of you for coming and participating in our event today,  both who are present with us physically and those who are joining us online.    With my best wishes for your health and well being, and hoping for a very memorable International Day of Yoga celebration today.

***